Časová osa překladu Legacy Family Tree | |
2o10 | |
24.03.2010 | Český brute patch na Legacy Charting (LCH) stažen z webových stránek, protože se program LCH dostal do nové verze a dříve vytvořenou češtinu už na něj nelze aplikovat. Příprava nového patche je velmi časově náročná. Dokud nebude LCH připraven na lokalizaci (stejně jako LFT) nebude možné ho zatím počeštit. |
2oo9 | |
08.07.2009 | Uvolněn patch, který v maximálně možné míře počešťuje Legacy Charting. |
30.04.2009 | K dispozici je přeložený soubor nápovědy k Legacy Charting 7. |
31.03.2009 | KOMPLETNĚ DOKONČEN PŘEKLAD NÁPOVĚDY LEGACY. |
2oo8 | |
31.12.2008 | Na Silvestra vyšla čeština pro novou verzi 7.0.0.85 |
28.11.2008 | Překlad nápovědy je hotový z 50%. Celkem čekalo na překlad přes 600 různě dlouhých témat. |
06.11.2008 | Dopilována Geo databáze sídel ČR a SR. Nyní umožňuje hledání sídel podle fonetického znění názvu, zeměpisné souřadnice umožňují sídla přímo v Legacy zobrazovat na zakomponované mapě Microsoft Virtual Earth. |
22.09.2008 | Odstartoval projekt na překlad nápovědy programu Legacy. |
07.06.2008 | Vydáná první čeština pro novou verzi 7.0 |
04.06.2008 | Začíná se prodávat Legacy 7.0.0.45 |
04.04.2008 | Zjištěny první informace o chystaném Legacy Family Tree 7.0 |
11.03.2008 | Překladatelský tým rozšířen o další dva členy, Blanku Stránskou a Miroslava Rozlílka |
04.03.2008 | Byla uvolněna verze programu pro rozkreslení rodinných stromů Legacy Charting |
09.01.2008 | Vydali jsme aktuální Geo databázi sídel české a slovenské republiky, obsahující všechna sídla rozdělená do okresů, krajů a republik. Jsou zaznamenány také zeměpisné souřadnice sídel. Všechny tyto informace lze výběrem z databáze zadat v Legacy k záznamům jako jsou místa narození/křestu/umrtí/pohřbu, místa pro sňatek či události k osobě. |
2oo7 | |
12.12.2007 | KOMPLETNĚ DOKONČENO POČEŠTĚNÍ LEGACY FAMILY TREE !
Obrovské díky patří právě Michalovi |
27.11.2007 | Do překladu vstupuje zásadní člověk Michal Papoušek.
Během neuvěřitelných 7 dnů Michal překládá dalších 11% a dostáváme se k číslo 77% přeložených řádků pro verzi 6.0.0.168 |
19.11.2007 | Čeština hotova z 66% a připravena pro verzi 6.0.0.168 |
28.05.2007 | Čeština hotova z 60% a připravena pro verzi 6.0.0.133 |
2oo6 | |
15.12.2006 | Čeština hotova z 56% a připravena pro verzi 6.0.0.118 |
09.07.2006 | Čeština hotova z 50% a připravena pro verzi 6.0.0.101 |
25.05.2006 | Čeština hotova z 40% a připravena pro verzi 6.0.0.99 |
05.03.2006 | Do překladu se zapojuje Martin Bílek.
Čeština pro verzi 6.0.0.83, do které už přispěl nový spolupřekladatel Martin Bílek. Přeloženo 33% všech řádků, většinou těch krátkých, takže překlad pokračoval celkem svižně. |
27.01.2006 | Připravena první čeština pro verzi 6.0.0.79 |
2oo5 | |
01.12.2005 | Spuštěny webové stránky, začínají práce na překladu |