Nakonec zvítězila jednoduchost. Do souboru cust-text.php jsem vložil následující překlad:
// Přidáno kvůli módu Show End of Line
$text['eol'] = "Nejstarší předci";
A podrobnější vysvětlení jsem přidal do sekce Co je nového. Výsledek nevypadá špatně:
// Přidáno kvůli módu Show End of Line
$text['eol'] = "Nejstarší předci";
Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 hostů